【思路】
第一空,“原汁原味”强调原有的,本来的;文段提到“就失去了本来的文化意义”强调不应该失去,并结合下文京剧例子,说明横线处应填有加入与结合的意思,主要强调的是表示增添细节。A项:“添枝加叶”比喻叙述事情或转述别人的话,为了夸大,添上原来没有的内容,是一个中性词,仅仅强调表示增添细节,不强调动机与效果。符合文段语境。B项“洋为中用”:指的是批判性地吸收外国文化中一切有益的东西,为我所用,强调的是动机与效果。与文章意思无关,故而排除。C项:“照猫画虎”比喻照着样子模仿,侧重模仿,强调的是动机与效果,排除。D项“改头换面”意思是猫与虎的外形有相似之处,因以喻照样模仿而仅得其仿佛。与加入与结合无关,排除。进而分析第二空。
第二空,验证A项答案。“国画加油彩,茶道添歌舞,梆子、越剧或黄梅戏塞进街舞”主要想要说明不同种类之间强行融合拼凑,盲目且不雅观。“不伦不类”意思是既非这一类,又非那一类,形容人的着装不得体或说话没有道理, 颠三倒四。符合语境要求。
因此,答案为A。